”Ihan vaan pelkkä kankaanvaihto riittää, kiitos!” – ”Det är bara tyget som behövs bytas ut.”

Tätä kuulen verhoilijana usein. Asiakas on ostanut tai perinyt vanhan huonekalun joka halutaan sovittaa omaan kotiin, tai olohuoneen sohva on päivityksen tarpeessa.

Verhoilukangas on huonekalun näkyvi osa. Juuri sen takia sen oikean verhoilukankaan valinta voi tuottaa yllätävän paljon päänvaivaa ja harmaita hiuksia. Kun kangasta valitaan näin suurella työllä, kannattaa varmistaa että rakenteet kankaan alla ovat myös hyvässä kunnossa, näin kangas pysyy kauniina ja kestää pidempään.

Jos sovin asiakkaan kanssa pelkästä kankaanvaihdosta käymme aina läpi mitä kaikkea päällyskankaan alta voi löytyä ja silloin suurempi korjaus saattaa olla tarpeen. Usein tulee myös yllätyksenä kuinka suuri työ ”pelkkä” kankaanvaihto on. Sehän on kuitenkin huonekalun näkyvin osa ja vie siksi paljon aikaa. Mikäli huonekalua on aiemmin säilytetty kylmässä tai kosteassa tilassa, pehmusteet yleensä haisevat ja silloin ne on pakko vaihtaa koske niissä voi olla homeitiöitä. Joustimet ovat myös voineet ajan myötä pehmetä ja kosteudessa ruostua.

Pahimmassa tapauksessa mikäli tarvittavia korjauksia ei ole tehty, vähän ajan kuluttua kankaanvaihdon jälkeen istuin on lytistynyt entistä kovemmaksi ja epämukavammaksi tai joustimet uppoavat lähes lattianrajaan. Tässä tapauksessa huonekalu vaatisi perusteellisempaa korjausta ja on ikävää repiä huolella valittu lähes uusi kangas pois.

Kankaanvaihto toimii loistavasti niin vanhoissa kuin uusissakin huonekaluissa jota ovat laadukkaita ja perustukset ovat hyvässä kunnossa. Mikäli olette epävarmoja, voitte kysyä verhoilijaltanne neuvoa. Hän osaa varmasti arvioida kuinka paljon työtä huonekalunne vaatii jotta siitä saadaan uudenveroinen.

 

Tässä on kuvakooste yhdestä kissan raatelemasta nojatuolista joka sai uuden villakangas päällystyksen.


Nojatuoli saapuessaan kissan raatelemana verstaalle.

Fåtöljen då den annlände till verkstaden efter att katten vässt klorna mot den.


Näin paljon oli purettava ennenkuin kankaanvaihto onnistui! Istuimen pehmusteet olivat lytyssä eikä kuohkeutta enään ollut, joten päätin vaihtaa ne uusiin.

Såhär mycket var jag tvungen att ta bort före tyget gick att byta! Bestämde mig för att förnya sittsens ytstoppningar för att de var redan så tillplattade.

Näin paljon oli purettava että kankaanvaihto onnistui! Såhär mycket måste man ta bort före tyget gick att byta!


Ompelin myös istuimen reunaan yhden ylimääräisen rivin reunatukiompeleita jotta ne kovettaisivat pehmennyttä kanttia. Uutena pehmusteena käytin kookoskuitua ja harmaavanua. Istuimen kulmat piti myös täyttää.

Förstärkte den gamla sittsens kanter och lade på nytt kokosfiber och vadd. Sittsens hörn krävde också stoppning.


Tadaa, valmis nojatuoli ristiselkä- ja niskatyynyn kera!

Tadaa, den klara fåtöljen med kudde för både korsryggen och nacken.


Jag hör ofta som tapetserare att ”det är bara tyget som behövs bytas”. Kunden kan ha köpt eller ärft en gammal möbel som man vill att skall passa in i hemmet, eller vardagsrummets soffa behöver en uppfräshning.

Tyget är den synligaste delen av en stoppad möbel. Det kan därför orsaka gråa hår och långa funderingar innan man hittar det rätta tyget. Då det väljs ut med en sådan möda, lönar det sig att se till att grunderna under tyget också är i gott skick, då hålls tyget vackert längre och tål bättre slitage.

När frågan är om endast tygbyte så går vi alltid igenom med kunden vad som kan finnas under tyget. Ifall möbeln har tidigare förvarats i ett kallt och/eller fuktigt utrymme brukar stoppningarna lukta och då måste de bytas ut för att det kan finnas mögel i dem. Ofta har resorena också i fukt samlat rost och/eller mjuknat av ålder.

I värsta fall om man inte åtgärdar gammal stoppning som kräver utbyte, kan stolens sitts efter en stund sjunkit ennu närmare golvet och blivit ennu ojämnare och därmed obekvämare. I sånt fall kräver stolen en total renovering och då är det synd att ta bort det nästan nya tyget som är så noga utvalt.

Tygbyte fungerar utmärk både på gamla och nya möbler som är av god kvalitet och grunden är i gott skick. Om ni är osäkra så kan ni konsultera er tapetserare som säkert kan berätta hur mycket arbete er möbel kräver för att bli som ny igen.

Mainokset

Uusi verstas – Den nya verkstaden

Tajusin että viime kerrasta kun kirjotin on hurahtanut 7 kuukautta! Mitä ihmettä?

No onhan tässä ollut kaikenlaista työnalla koko ajan ja jotenkin ihan perus verstas-arki ei ole tuntunut kovin inspiroivalta päivityksenaiheelta.

Mutta nyt! Nyt on tapahtunut suuria muutoksia josta ajattelin kertoa.

Verstas on muuttanut! Hyvinkäältä Helsinkiin. Uusi osoite on Paciuksenkaari 6.

Tunnen itseni niin onnekkaksi että löysin tämän uuden liiketilan. Tai pikemminkin, se löysi minut, facebook ilmoituksen kautta. Mikä onni että tilan entinen vuokralainen soitti ja kertoi tilasta. Se on täydellinen! Ehkä jonkun mielestä vähän pieni, niin minäkin aluksi ajattelin etä mitäköhän tästäkin tulee. Hyvin on kuitenkin kaikki mahtunut, ja tilaa on vielä vaikka mille! Samat tilaongelmat varmaan suurimalla osalla on. Mihin laitta vanurullat, vaahtomuovit, pahvit, ylijääneet kangastilkut yms.? Kaikki varmasti löytävät paikkansa aikanaan.

Parasta uudessa tilassa ovat ehdottomasti suuret ikkunat! Minullahan on kokoajan ollut myynnissä olevia huonekauja ja tyynyjä, nyt ne vihdoinkin pääsevät esille ja saavat ansaitsemansa huomion. Olen aina pitänyt somistuksesta ja asetelmien tekemisestä, joten nautin kun saan luoda uutta ihasteltavaa näyteikkunaani.

Viime lauantaina (19.08) vietin virallisia avajaisia. Kiitos kaikille jotka kävitte!

Alla kuvakooste verstaalta ja avajaisista.

IMG_20170520_105918_375

Kesäkuussa Verhoiluliike Eklund oli mukana Pikku-Huopalahden kyläjuhlissa. – I maj deltog Möbeltapetserare Eklund i Lill-Hoplaks byfest

cof

 Merellistä näyteikkunaa heinäkuussa. – Havs inspirerat skyltfönster i juli.

IMG_20170713_174401_967

cof

Avajaisista. – Från invigningen-

cof

Avajaisista. – Från invigningen.

IMG_20170821_145043_221


Mittiallt märkte jag att det är över 7 månader sedan jag skrivit senast! Hur gick det nu så?

Nog har det ju hela tiden varit något under arbete och på någotvis så har den valniga vardagen inte inspirerat till någon text.

Men nu! Nu har det hänt något stort som jag tänkte berätta om.

Verkstaden har flyttat! Från Hyvinge till Helsingfors. Den nya adressen är Paciussvängen 6.

Det känns nästan som att vinna på lotto att ha hittat ett så fint nytt affärsutrymme. Eller närmare sagt, så hittade det mig, via en facebook annons. Vilken tur att den gamla hyresgästen kontaktade mig och berättade om utrymmet. Det är perfekt! Kanske någon skulle tycka att det är lite för litet, så tänkte åtminståne jag själv i början. Allt har endå fått bra platts och utrymme finns ännu till fast vad. Samma funderingar har säkert ändå alla, vart kan man sätta vaddrullen, superlonet, paffen, överblivna tygbitar mm.? Allt hittar nog sin platts med tiden.

Det bästa i det nya utrymmet är absolut de stora fönstren! Jag har ju hela tiden haft kuddar och möbler till salu, nu äntligen får de synnas och få den uppskattning de förtjänar. Jag har alltid tyckt om att inreda och göra stilleben, så jag njuter av att få skapa något nytt att beundra i mitt skyltfönster.

Förra lördagen (19.08) firade jag den officiella invigningen av min nya verkstad. Tack till alla som kom!

Formex 2017

img_20170120_114013_725

Arlandassa oli mahtava vastaanotto! – Fantastisk mottagning på Arlanda!

Kävin viime viikonloppuna pyörähtämässä Tukholmassa Formex messuilla. Olin todella innoissani messumatkasta ulkomaille, eikä ollut turha reissu! (Formexiin pääsee todella kätevästi suoraan Arlandan lentokentältä junalla Älvsjöhön.)

 

Lähinnä suuntasin A halliin ’Living, interior & textiles’. Osastot olivat niin hienosti rakennettuja että ei niitä voinut kuin äimistellä ja ihastella! Olisi valokuvien sijaan pitänyt kiertää messualue GoPro kamera otsassa. Kuviin ei millään saanut mahtumaan kaikkia kauniita kokonaisuuksia.

img_20170120_184219_755

Ihanan keväisiä kukka-asetelmia oli joka puolella! – Det fanns härligt våriga blomsterarrangemang överallt!

Esillä oli kuitenkin lähes vain sisustusmyymälöille suunnattuja tuotteita. Esittelijöitä ei ollut vain Ruotsista vaan myös mm. Tanskasta ja Suomesta. Olin ehkä toivonut löytäväni esimerkiksi enemmän kangasmalli uutuuksia, mutta niitä on varmaan enemmän esillä Tukholman huonekalu ja valaistus messuilla helmikuussa. Ehkä suuntaan sinne ensi keväänä.

sdr

Nuo aurinkopeilit olisin voinut ottaa mukaan kokoelmiini kotiin! – Skulle gärna ha tagit med mig hem domdär sol speglarna, så fina!

Kuten sanottu, sisustusosasto oli kuitenkin niin kauniisti rakennettu että ei se kylmäksi tai pettyneeksi jättänyt. Paljon sieltä sai imettyä inspiraatiota ja tulevia trendejä. Ken tietää, ehkä verstaalle joskus tulee jotain pientä kivaa täältä saatujen kontaktien avulla? 🙂

cof

Onneksi Tukholmassa kuitenkin on paljon muitakin verhoilijaa kiinnostavaa kohdetta. – Som tur finns det också mycket annat i Stockholm som intresserar en möbeltapetserare.

sdr

Yövyin Tukholman vanhassa kaupungissa joka on aina yhtä tunnelmallinen! –  Jag övernattade i Gamla Stan som har alltid en lika fin atmosfär!


Förra veckoslutet gjorde jag en sväng till Stockholm och besökte Formex.  Det var väldigt pirrigt och förväntansfullt, som tur blev jag inte besviken! (Man kommer super enkelt till Formex från Arlanda med en rak tågförbindelse till Älvsjö)

Mest var jag intresserad av A hallen ’Living, interior & textiles’. Utstälningarna var så fint upplgada att man kunde inte annat än beundra! Tänkte i efterhand att jag borde istället för att ta bilder gått igenom hela mässan med en Gopro kamera i pannan. Så svårt att få alla fina helheter att rymmas på bilder!

sdr

Lisää ihania asetelmia! – Fler härliga stilleben!

Mest var det nog endå riktat åt företag som säljer inrednings föremål. Utställare kom inte bara från Sverige utan också från t.ex. Danmark och Finland. Jag hade nog väntat mig att hitta mera nyheter innom till exempel tapetserings tyg, men såna hittas säkert mer på Stockholms möbel och ljus mässa i februari. Kanske jag åker dit nästa vår.

sdr

 

Men som sagt var inrednings avdelningarna så snyggt upplagda att jag inte ångrar mig ett dugg att jag åkte iväg! Mycke inspiration och nya trender fick man suget i sig. Vem vet, kanske något nytt och fint hittar sig till verkstaden tack vare kontaker man skapat här? 🙂

sdr

Tukholman vanhassa kaupungissa on ehdottomasti ’sitä jotain’! – Det är definitivt något speciellt med Gamla Stan!
img_20170120_184702_626


img_20170122_181438_393img_20170122_181156_362

-Turistade förståss också lite runt i Stockholm. Härligt med de fina T-bana stationerna! Men hittade bara domhär två, vet någon om fler som är värda att ta en titt på?

-Tuli kierreltyä vähän muuallakin Tukholmassa. Aivan mahtavat nämä koristemaalatut metroasemat! Vain nämä kaksi löytyivät, tietääkö joku muita asemia jotka ovat pysähtymisen arvoisia?


img_20170123_091515_234

Hejdå Stockholm, hoppas vi ses snart igen!

Hurja vuosi. Ett helt galet år.

Syksy 2016 tulee varmasti olemaan elämäni mieleenpainuvimmista ja samalla nopeiten unohdetuin (niin paljon on tapahtunut etten nyt loppuvuodesta tahdo muistaa enään mitään). Elokuussa perustin yritykseni ja sen myötä uuden vaiheen elämässäni. Ennen elokuuta edelsi paljon valmisteluja, joten koko 2016 on pyörinyt saman teeman ympärillä: Yrittäjäksi ryhtyminen.

Yritys on tuonut mukanaan niin paljon uusia asioita että heikompia hirvittää! En ole varma olisinko selvinnyt kaikista kiemuroista yksin. Joten kaikki jotka olette tukeeneet minua tämän alun läpi SUURKIITOS teille! (varautukaa siihen että tarvitsen hieman tukea ja apua myös tulevaisuudessa)

Kun kaikista byrokraattisista paperityö hirviöistä on selvitty, pitäisi myös ehtiä tekemään niitä oikeitakin töitä. Huonekaluverhoilu on hyvin vaativa käsityöammatti joka vaatii taitojen kehittämistä koko ajan, olen pitänyt tämän mielessä enkä ole vielä vaipunut epätoivoon vaan pusken höyryjunan lailla eteenpäin kohti uusia haasteita (ja niitähän riittää). Minulla on onneksi koko syksyn riittänyt hyvin erillaisia töitä ja tyytyväisiä asiakkaita. On niin palkitsevaa kun kova työnteko, ryppyjen kiristäminen, vinoon lyötyjen niittien ja kyhmyjen oikominen tuottaa tulosta ja asiakas on iloinen kotiin palaavasta huonekalustaan.

Joten hyvin jännittävän vuoden jälkeen katson positiivisin mielin tulevaan.

Toivotan kaikille oikein rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2017!

15658614_10154959659014558_712476961_o

Muutamia kuluneen syksyn töitä. – Några arbeten från den gångna hösten.


Hösten 2016 kommer säkert bli en jag alltid kommer att minnas, men samtidigt den jag glömmer fort bort (det har hänt så mycket att jag kommer nästan inte mera ihåg något alls). I augusti starttade jag mitt företag och med det ett nytt kapittel i mitt liv. Före augusti ingick en massa förberädelser, så hela året 2016 har i princip bara snurrat runt en sak: att bli entreprenör.

Företaget har hämtat med sig så mycket nytt att det har varit svårt att hänga med! Jag är inte alls så säker på att jag skulle ha klarat det ensam. Så alla ni som har stöttat mig genom allt, förtjänar ett enormt TACK! (förbered er på att jag kommer även i fortsättningen att behöva lite hjälp och stöd)

När man klarat sig alla byrokratiska pappersarbete monster, borde man också hinna med att göra riktigt jobb. Möbeltapåetsering är ett mycket krävande handarbets ykre som kräver konstant utveckling och mycket kunskap. Det har jag hållit i minnet när det har känt tufft och kört på vidare mot nya utmaningar (nya kommer bakom varje knut). Till all lycka har jag haft mycket varierande arbeten och nöjda kunder. Det är så belönande att märka det inte var i onödan som man slätat till alla skruttor, spänt bort buklor och plockat bort snedslagna nubbar. Det hårda jobbet spelar inte längre nån roll när en glad och nöjd kund får hem sin älskade möbel.

Så efter ett mycket spännande år ser jag glatt emot framtiden.

Jag önskar er alla en riktigt god jul och ett gott nytt år 2017!

20160613_103045Kiitos ja moikka moi! – Tack o hej!

Save

HABITARE 2016

cof

Kotiuduin juuri Helsingin Messukeskuksesta jossa kävin tutustumassa tämän vuoden Habitareen. Olen käynyt kyseisillä messuilla useana vuonna ja nyt alan jo hahmottamaan jonkinlaisen kaavan jonka mukaan haravoin messualuetta. Ensin päätän että tänä vuonna kävelen systemaattisesti, aloittaen yhdestä kulmasta ja näin ohittaen kaikki kojut ainakin kerran. Tämä strategia romuttuu yleensä ensimmäisen 2 minuutin ja 47 sekunnin aikana, kun huomaan taas aloittaneeni keskeltä. Silloin ajattelen vielä naivisti että tilanne on vielä pelastettavissa, koska omaan aika hyvän valokuva muistin ja suuntavaiston. Kuitenkin 3 tunnin kuluttua huomaan ohittaneeni saman saman hymyilevän hesaria myyvän miehen jo viidettä kertaa, vaikka hymy ei ole enään yhtä leveä (tsemppiä kaveri, tätä samaa jatkuu sunnuntaihin asti!). Lopuksi tietenkin metrilakut ennen kotiinlähtöä (jos ei muita niin sitä vadelma-salmiakkia).

Tämä Habitare käynti erosi kuitenkin aiemmista, sillä nyt kävin heti ensimmäisten ammattilaisten kanssa klo 9 keskiviikko aamuna. Yleensä olen ehtinyt käydä lauantaina tai sunnuntaina, ja silloin ei ole oikein ehtinyt mihinkään tutustua vaan enemmänkin vain ajelehtia ihmismassan mukana.

Eli kun oli tilaa kuvata, niin tässä valokuvia tältä päivältä.


Kom nyss hem från Helsingfors Mässcentrum och årets Habitare. Jag har besökt Habitare i flera år och börjar så småningom urskilja ett mönster på mina Mässcentrum besök. Det börjar med att jag bestämmer mig för att i år börjar jag systematiskt från ett hörn och går längst gångarna så att jag passerar varje bås åtminståne en gång. Den strategin krossas om cirka 2 minuter och 47 sekunder när jag märker att jag igen har börjat från mitten. Naivt tror jag att det ennu går att lösa med mitt helt okej fotografiska minne och lokalsinne. Trotts allt märker jag efter 3 timmar att jag för femte gången passerar killen med det breda leendet som försöker sälja Helsingin Sanomat åt mig, leendet är dock inte mer lika brett (kämpa på, dethär fortsätter enda till söndagen!). Till slut remm lakrits före man åker hem (om inte andra, så åtminståne hallon-salmiak).

Årets Habitare skilde sig åt mig från de tidigare, för nu var jag bland de första proffsen klo 9 på onsdag mårgonen. Tidigare har jag hunnit besöka Habitare på lördagen eller söndagen. Då har det så mycket folk att man har inte egentligen möjlighet till att bekanta sig med något, utan man bara sköljs med människo vågen.

Men nu hade jag utrymme att ta bilder, så här kommer foton från idag.

digsdrcofsdrsdr

Paljon värejä, ihanaa! – Härligt med mycke färger!

sdrcof

Jos käyt Habitaressa, niin kannattaa tutustua Suomen Verhoilijamestarien osastoon (6m138). Näytillä oli myös uusia kankaita.

Ifall du är påväg till habitare, så gå och bekanta dig med Finlands Tapteserarmästares avdelning (6m138). Det fanns också mycket nya tyger att bekanta sig med.

sdrsdr

cofViimeisenä mutta ei vähäisimpänä, kävin myös kurkkaamassa antiikki ja käsityö osastolle käytävän toisella puolella.

Sist men inte minnst så var jag också och tittade in på antik och hantverks avdelningen på andra sidan gången.

Onko kalkkimaali maineensa veroinen? Lever kalk målfärgerna upp till sitt rykte?

Ostin viime viikolla (vihdoinkin!) Annie Sloanin kalkkimaaleja. Olen jo pidemmän aikaa palanut halusta päästä kokeilemaan näitä maaleja josta kaikki internetin ’tee-se-itse’ sivut tuntuvat puhuvan (lue: Pinterest). Huhujen mukaan nämä olisivat täysin idiootti varmoja maaleja joita kuka tahansa osaa käyttää eikä se vaadi mitään esikäsittelyäkään.

Liian hyvä ollakseen totta! Vai onko?

Tässä tulee siis kuvakooste kokeilustani.

Käyttämäni tarvikkeet:

  • 3kpl Annie Sloan’s chalk paint värejä; old violet, old ochre ja provence.
  • 1 vanha tuoli joka oli kipeästi uuden maalikerroksen tarpeessa.
  • 2kpl astioita (purkin kansia) johon kaadoin maalin, sekoitukseen tai vedellä laimentamiseen.
  • 1 sivellin.
  • 3kpl rättiä.
  • Huonekalu vahaa (väritön).
  • 2kpl vaahtomuovi sientä.

Förra veckan köpte jag (äntligen!) några Annie Sloan kalk målfärger. Jag har redan en längre tid velat prova domhär färgerna som alla internets ’gör-det-själv’ sidor tycks prata om (läs: Pinterest). Enligt rykten lär det vara en idiot säker målfärg som vem som helst kan använda och kräver inte några som hällst förberädelser.

För bra för att vara sant! Eller är det?

Här följer en dokumentation på mitt test.

Vad jag andvände för redskap:

  • 3st Annie Sloan’s chalk paint färger; old violet, old ochre och provence.
  • 1 gammal stol som var i behov av ny målfärg.
  • 2st skålar (burk lock) där jag hälde färgen för att blanda eller späda ut med vatten.
  • 1 pensel.
  • 3st trasor.
  • Möbel vax (färglös).
  • 2st skumgummi svampar.

IMG_20160818_155140Ostin nämä kolme väriä 1dl purkeissa ja tämän Room recipes kirjan. Kirja oli todella positiivinen yllätys, se ei sisällä paljon maalaus tekniikkaa vaan enemmän sisustus tyyleistä.

Jag köpte dessa tre färger i 1dl burkar samt denhär Room recipes boken. Boken var en väldigt positiv överraskning, den innehåller inte mycket om målnings tekniker utan handlar om inrednings stilar.


Vasemalla tuoli ennen mitään käsittelyä. Vaikka ohjeissa sanotaan ettei pohja vaadi mitään ennakko käsittelyä, päätin silti poistaa vanhan hilseilevän maalikerroksen siklillä ja hiekkapaperilla. Oikealla kuva ilman vanhaa maalikerrosta.

Till vänster en bild på stolen utan någon behandling. Även om det står i instruktionerna att det inte krävs någon som hällst förhands behandling, så skrapade jag bort den gamla flagnande färgen med sickling och sandpapper. Till höger en bild utan den gamla målfärgen.


Ensimmäisen kerroksen maalasin Old violetilla johon olin sekoittanut hieman Provencea (vasen kuva). Toisen kerroksen maalasin ohuelti Old ochrella jonka olin laimentanut vedellä (oikea kuva). En halunnut sen peittävän kaunista sinistä sävyä. Tässä vaiheessa kuvittelin jo pilanneeni kaiken koska sininen peittyi eikä vaalea väri ollut niin tasaisen läpikuultava kuin olin päässäni kuvitellut sen olevan.

Första lagret målade jag med Old violet som jag hade blandat med en liten skvätt Provence (vänster bild). Det andra lagret målade jag med Old ochre som jag hade spätt ut med vatten (höger bild). Jag ville inte att den fina blåa färgen skulle täckas helt. Vid det här laget trodde jag att allt var förstört, eftersom den ljusa färgen var inte så jämnt genomskinlig som jag hade förestält mig att den skulle vara.


Kaikki ei ollut vielä menetetty! Pienen ”vanhentamis käsittelyn” jälkeen tuolin väri näytti taas aika kivalta. Ohjeissa neuvotaan vanhan vaikutelman aikaan saamiseksi käyttämään hienoa hiekkapaperia. Se toimii varmasti hyvin myös, mutta itse käytin kosteaa rättiä ja kuivaa vaahtomuovi sientä. Ensi kerralla kokeilen miltä lopputulos näyttää jos toista kerrosta ei laimenna vedellä.

Allt var dock inte än förlorat! Efter en liten ”föråldrings behandling” såg stolens färg igen riktigt bra ut. I instruktionerna sägs det att för att få möbeln att se gammal ut kan man dra på med fint sandpapper. Det fungerar säkert bra, men jag använde en fuktig trasa och en torr skumgummi svamp. Nästa gång skall jag prova hur det ser ut om det andra lagret inte är utspätt med vatten.


Tässä valmis tuoli vahauksen jälkeen. Vahaus ei ole pakollinen, mutta omasta mielestäni huonekaluun on mukavampi koskea vahauksen jälkeen ja se syventää väriä hieman. Uskon vahauksen pidentävän maalin kestoa, en ole myöskään varma irtoaako vahaamaton kuivunut väri esim. vaatteisiin?

Här är den färdiga stolen efter vaxandet. Det är inte nödvändigt att vaxa den målade möbeln, men jag tycker själv att den vaxade ytan är behagligare och den gör färgen lite djupare. Jag tror att vaxandet gör ytan hållbarare, är lite osäker på om det lossar färg från en ovaxad målad yta på t.ex. kläder?


Eli ihan hyvin meni! Kokeilusta opin:

  • Väri on tosiaan hyvin peittävää, yksikin kerros voi riittää.
  • Väri oli helpompaa levittää ja selvästi riittoisampaa kun sitä oli jatkettu vedellä.
  • Kuivui nopeasti.
  • Jos maalattava pinta on sileä (esim. lakattu) niin varmasti onnistuu ilman esivalmisteluita.

 

Slutet gott allting gott! Här är vad jag lärde mig:

  • Färgen är väldigt täckande, räcker säkert med ett lager.
  • Färgen är lättare och drygare när den späds ut med vatten.
  • Torkade snabbt.
  • Om yan som skall målas är slät (t.ex. lackad) så klarar man sig säkert utan förberädelser.

Save

Avoimet ovet 06.08.16 Öppna dörrars dag

20160805_165326Verstaalla vietettiin eilen lauantaina avointen ovien päivää. Ehkä ne kuitenkin olivat verstaan uudet avajaiset, omistajan vaihdoksen kunniaksi.

Olin todellakin positiivisesti yllättynyt siitä kuinka paljon kävijöitä oli ja kuinka paljon ihmisiä kiinnosti meno verstaalla. Kiitos myös kaikista kauniista sanoista ja kannustuksesta! Tuntuu hyvältä sukeltaa uuteen haasteeseen kun niin moni sanoo uskovansa siihen että kaikki onnistuu. Niin uskon minäkin!

Vaikka päivän takana oli kova työ, olen hyvin iloinen siitä että järjestimme avointen ovien päivän. Olemme tehtaan lailla ommelleet tyynyjä myyntiin  sekä siivonneet melkein kaksi viikkoa! Mutta totesimme äidin kanssa molemmat useaan otteeseen että ei tätä tehdä sen kuuden tunnin takia, vaan siksi että deadlinen avulla saamme pitkään ärsyttäneet sekamelskat siivottua ja järjestettyä niin että minäkin löydän etsimäni. Verstas on ollut tässä järjestyksessä viimeisimmän reomtin jälkeen noin 20 vuotta ja on ymmärettävää että ei kiireisen arjen keskellä ehdi järjestää aikaa suursiivoukselle johon voi helposti vierähtää viikko. Nauroin että on kuin Thutankhamonin hautaa siivoiaisi! Loppujen lopuksi saimme kuitenkin uutta järjestystä aikaiseksi ja olen tyytyväinen verstaan uuteen ilmeeseen.

Tähän alle kuvakooste eiliseltä. Paikalla käyneet voivat jatkaa tunnelmointia ja ne jotka eivät päässeet voivat kuvien kautta kurkistaa verstaan elämään.


Igår på lördagen hade vi öppna dörrars dag på verkstaden, men kanske det ändå var mer som en invigningsfest.

Jag var väldigt postitivt överraskad över hur mycket folk det kom på besök och det var roligt att märka hur mycket intresse det fanns för verkstaden och möbeltapetsering i allmänhet. Tusen tack också för alla de vackra orden och stödet jag fick! Det känns bra att hoppa i nya utmaningar när så många tror på mig och på att mitt företag skall lyckas. Det tror jag också!

Även om det låg hårt jobb bakom gårdagen, är jag ändå väldigt glad över att vi ordnade en öppna dörrars dag. Vi har med mamma jobbat som en liten fabrik ör att sy massor av dynor till salu och städat nästan i två veckor! Vi båda konstaterade endå flera gånger att vi inte gör allt bara fö dedär sex timmarna på lördagen, utan för att tack vare en deadline så får vi många råddiga hörnor städade och omorganiserade, så att även jag hittar det jag söker. Verkstaden har varit i sitt nuvarande tillstånd sedan den senaste renoveringen för ca. 20 år sedan och det är förståerligt att man inte mitt i den hektisa vardagen tar sig tid till en storstädning som kan ta upp till en hel vecka. Jag skrattade att det vore som att städa Thutankhamons grav! Till slut fick vi ny ordning och reda i verkstaden och jag är mycket nöjd med slutresultatet.

Här under finns bilder från gårdagen. De som var på platts kan återuppleva stämningen och de som inte kunde komma kan via bilderna bekanta sig med verkstaden.

20160806_09302720160806_093045IMG_1796

Esillä oli tehtyjä asiakastöitä ja myynnissä olevia tyynyjä ja huonekaluja. Framme fanns gjorda kundarbeten samt möbler och inredninsdynor som är till salu.

20160806_093134Perinteisen verhoilun eri kerroksia. De olika lagren i traditionell tapetsering.

edustusKiitos kaikille kävijöille ja tervetuloa uudellen! Tack till alla som besökte oss och välkommen åter!

Ensimmäinen blogi postaus – Första blogg inlägget

20160613_102430Moikka!

Kiva että olet löytänyt kotisivuni ja blogini! Suunnitelma tämän blogin suhteen on päivittäminen tasaisin väliajoin, luultavasti 2-3 viikon välein. En aio kirjoitella vain verstaan kuulumisia, vaan myös yleisesti verhoiluun ja yrittämiseen liittyvistä seikoista. Kaikki kirjoitukset ja sosialisen median postaukset pyrin pitämään kaksikielisinä (suomeksi ja ruotsiksi).

Ajattelin tässä heti alkuun esitellä itseni.

Olen siis Ida. Olen verhoilija yrityksessä Verhoiluliike Eklund Oy ja sen myötä työskentelen verhoilijana toisessa sukupolvessa. Äitini on verhoilijamestari (ensimmäinen naispuolinen verhoilijamestari Suomessa!) ja isäni on huonekalu entisöintimestari. Suvussani on ollut myös muita käsityöläisiä kuten seppä, suutari ja vaatturi. Ehkä tällaisen perimän myötä ei ole niin outoa, että olen aina sisimmässäni tiennyt haluavani käsityöläisyrittäjäksi, vaikka verhoilijan ammatti ei todellakaan ole ollut ykkösenä listallani. Kun kuitenkin hain verhoilijan perus koulutukseen tunsin alan heti omakseni ja sillä tiellä ollaan.


Hejssan!

Roligt att du har hittat till min hemsida och blogg! Planen är att uppdatera bloggen med jämna mellanrum, antagligen med 2-3 veckors mellanrum. Tanken är att inte bara skriva om vardagen i verkstaden, utan också allmänt om möbeltapetsering och om att vara företagare. Jag strävar till att alla blogginlägg och uppdateringar på social media skall vara tvåspråkiga (finska och svenska).

Introducerar mig själv genast till en början.

Jag är alltså Ida. Det är jag som är tapetseraren i Möbeltapetserare Eklund Ab och med det är jag möbeltapetserare i andra generation. Min mamma är tapetserarmästare (den första kvinliga tapetserarmästaren i Finland!) och min pappa är möbelrestaurerings mästare. I släkten finns också andra hantverkare såsom smed, skomakare och skräddare. Med en sådan bakgrund är det kanske inte så konstigt att jag alltid vetat att jag vill bli hantverks företagare, dock har inte möbeltapetsering alltid toppat min lista. När jag ändå sökte mig till grundutbildningen för möbeltapetsering kändes det genast rätt och på den vägen är jag fortfarande.